1 00:00:17,277 --> 00:00:21,368 ♪ Hva skal jeg gjøre på jakt etter makt ♪ 2 00:00:25,068 --> 00:00:29,942 ♪ Hvem skal jeg henvende meg til når det er over ♪ 3 00:00:40,822 --> 00:00:43,347 Er du klar å fortelle sannheten? 4 00:00:43,347 --> 00:00:44,609 Mm. 5 00:00:46,480 --> 00:00:48,526 Vel, jeg antar det betyr du vil ikke ha måltidene dine 6 00:00:48,526 --> 00:00:50,354 tilbake til normale porsjoner. 7 00:00:50,354 --> 00:00:52,921 Du vil ikke ha kjeden din forlenget slik at du kan engasjere 8 00:00:52,921 --> 00:00:54,445 i dine vanlige øvelser? 9 00:00:54,445 --> 00:00:57,317 For hvis du gjør det, 10 00:00:57,317 --> 00:01:00,233 du vil fortelle meg hva du virkelig gjorde mot Annie. 11 00:01:03,062 --> 00:01:05,195 Jeg trodde du var over holde tilbake mat, ikke sant? 12 00:01:05,195 --> 00:01:06,326 Er ikke det det du sa før, 13 00:01:06,326 --> 00:01:07,849 at du ikke var det et monster som meg? 14 00:01:07,849 --> 00:01:10,069 Du tvang hånden min. 15 00:01:10,069 --> 00:01:11,636 Ikke tving min. 16 00:01:11,636 --> 00:01:14,247 Eller hva? Du har ingen makt her. 17 00:01:14,247 --> 00:01:17,642 Så for din skyld, fortell meg sannheten om Annie. 18 00:01:17,642 --> 00:01:20,775 Jeg vet ikke hvor mange ganger må jeg si det. 19 00:01:20,775 --> 00:01:23,822 Jeg drepte ikke Annie. 20 00:01:23,822 --> 00:01:26,259 OK, fortell meg hva skjedde igjen. 21 00:01:26,259 --> 00:01:29,784 Og denne gangen, start på slutten og jobb deg tilbake. 22 00:01:29,784 --> 00:01:31,351 Jeg har trent deg godt. 23 00:01:31,351 --> 00:01:34,093 Løgnere er ikke i stand til å fortelle en historie baklengs. 24 00:01:34,093 --> 00:01:36,095 Løgnere stopper også for tid. Jeg lærte det på egenhånd. 25 00:01:36,095 --> 00:01:37,401 OK, greit. 26 00:01:39,490 --> 00:01:42,449 Jeg kjøpte et rødt bånd, som den Annie hadde på seg. 27 00:01:42,449 --> 00:01:45,104 Og jeg viste det til deg, antydet at jeg drepte henne 28 00:01:45,104 --> 00:01:47,759 for å beholde deg under kontroll. 29 00:01:47,759 --> 00:01:49,195 Og det fungerte. 30 00:01:49,195 --> 00:01:51,241 Ja, jeg er en mesterlig dukkefører, 31 00:01:51,241 --> 00:01:52,633 men jeg er ikke en morder. 32 00:01:52,633 --> 00:01:54,461 Med mindre du ser personen som en trussel 33 00:01:54,461 --> 00:01:57,290 til deg og meg, som Lacey, 34 00:01:57,290 --> 00:02:00,293 som Annie. 35 00:02:00,293 --> 00:02:03,340 Fortell meg, hvis du ikke drepte henne, 36 00:02:03,340 --> 00:02:04,950 hvorfor gjorde hun ikke det komme tilbake for meg? 37 00:02:04,950 --> 00:02:07,431 Enhver anstendig person ville har ringt politiet. 38 00:02:07,431 --> 00:02:11,870 Og det er din feil-- forutsatt at Annie er grei. 39 00:02:11,870 --> 00:02:13,654 Sannheten er at hun er uvel. 40 00:02:13,654 --> 00:02:17,267 Annie bryr seg bare om Annie-- hennes ønsker, hennes ønsker. 41 00:02:20,444 --> 00:02:23,490 Hva du bare beskrevet er deg. 42 00:02:23,490 --> 00:02:26,145 Jeg skal finne sannheten, og når jeg gjør det, 43 00:02:26,145 --> 00:02:29,844 Jeg vil få deg til å betale-- for meg og Annie. 44 00:02:46,687 --> 00:02:49,516 Trent, hei, jeg trenger hjelp. 45 00:02:49,516 --> 00:02:50,691 Det er en kald sak. 46 00:02:50,691 --> 00:02:53,390 Hun heter Stephanie "Annie" Lopez. 47 00:02:53,390 --> 00:02:57,481 ♪ La oss være stille et øyeblikk ♪ 48 00:02:57,481 --> 00:03:00,353 ♪ Se på formene begynner å falle ♪ 49 00:03:00,353 --> 00:03:02,094 OK. 50 00:03:02,094 --> 00:03:05,358 ♪ Hold hodet over systemet ♪ 51 00:03:05,358 --> 00:03:06,794 ♪ Hold øynene dine mot... ♪ 52 00:03:06,794 --> 00:03:08,405 Husk nå, uansett hva, 53 00:03:08,405 --> 00:03:12,322 ikke åpne øynene. 54 00:03:16,456 --> 00:03:19,459 Kan jeg se nå? 55 00:03:19,459 --> 00:03:21,244 Åpne dem. 56 00:03:21,244 --> 00:03:29,687 ♪ Det er menneskene vi vet ikke ♪ 57 00:03:31,732 --> 00:03:33,343 Så hva synes du? 58 00:03:35,519 --> 00:03:37,347 Du er sikker på at jeg kan låne en bok jeg vil ha? 59 00:03:37,347 --> 00:03:38,870 Ja, det er derfor vi er her, er det ikke? 60 00:03:40,524 --> 00:03:43,178 Å herregud, takk, Mr. Evans. 61 00:03:43,178 --> 00:03:44,484 Du er velkommen. 62 00:03:44,484 --> 00:03:47,357 Um, forresten, hvor er vi egentlig? 63 00:03:47,357 --> 00:03:49,533 Jeg ble litt snudd under kjøringen. 64 00:03:49,533 --> 00:03:51,752 Det er ikke lett å finne, er det? 65 00:03:51,752 --> 00:03:54,233 Skjønner du ikke ensom her ute? 66 00:03:54,233 --> 00:03:56,931 Jeg ville rett og slett blitt gal. 67 00:03:56,931 --> 00:03:59,412 Å, husk, du må ringe faren din. 68 00:03:59,412 --> 00:04:01,806 Jeg vil ikke at han skal bekymre seg, bare det ville være best hvis-- 69 00:04:01,806 --> 00:04:03,416 Å, ikke bekymre deg. 70 00:04:03,416 --> 00:04:04,765 Jeg vet at vi ikke skal å gjøre feltturer 71 00:04:04,765 --> 00:04:05,853 uten tillatelse. 72 00:04:05,853 --> 00:04:09,379 Jeg får deg ikke i trøbbel. 73 00:04:10,815 --> 00:04:13,557 Hei, pappa, det er meg. 74 00:04:13,557 --> 00:04:15,385 Kan vi flytte middagen med en time? 75 00:04:15,385 --> 00:04:19,302 Jeg er på denne kule gamle bokhandelen. 76 00:04:21,216 --> 00:04:23,828 Bare ting for sommerlesing. 77 00:04:23,828 --> 00:04:25,612 OK, kult. 78 00:04:25,612 --> 00:04:27,397 Du er best. 79 00:04:27,397 --> 00:04:30,095 En gammel bokhandel? - Nær nok. 80 00:04:30,095 --> 00:04:32,445 Dessuten vet han hvor mye Jeg elsker bøker. 81 00:04:34,926 --> 00:04:37,798 Gabrielle, jeg håper du vet hvor eksepsjonell du er. 82 00:04:37,798 --> 00:04:41,628 Uten tvil den lyseste student jeg noen gang har hatt. 83 00:04:41,628 --> 00:04:43,456 Takk, Mr. Evans. 84 00:04:43,456 --> 00:04:45,806 Men nylig Jeg har merket en endring. 85 00:04:45,806 --> 00:04:47,765 En endring hvordan? 86 00:04:47,765 --> 00:04:49,462 Du har betalt mindre oppmerksomhet til min lære 87 00:04:49,462 --> 00:04:52,726 og mer til en viss gutt, 88 00:04:52,726 --> 00:04:54,424 Justin. 89 00:04:54,424 --> 00:04:56,164 Justin og jeg er bare venner. 90 00:04:56,164 --> 00:04:57,992 Jeg er glad for å høre det. 91 00:04:57,992 --> 00:04:59,777 Når det er sagt, ville jeg vært unnladt hvis jeg ikke delte med deg 92 00:04:59,777 --> 00:05:02,780 rykter som Justin har tatt, la oss kalle dem friheter, 93 00:05:02,780 --> 00:05:04,085 med noen av klassekameratene dine. 94 00:05:04,085 --> 00:05:05,652 Mr. Evans, ingen fornærmelse, 95 00:05:05,652 --> 00:05:08,046 men vennene mine er egentlig ikke din bekymring. 96 00:05:08,046 --> 00:05:11,441 Dessuten det du sier om Justin er ikke sant. 97 00:05:11,441 --> 00:05:12,572 Husk hva jeg lærte deg. 98 00:05:12,572 --> 00:05:15,532 Du er helten av din egen historie. 99 00:05:15,532 --> 00:05:18,622 Men likevel, ett feiltrinn, en feil påvirkning-- 100 00:05:18,622 --> 00:05:20,624 Du vet, vi burde trolig komme i gang. 101 00:05:20,624 --> 00:05:22,669 Um... 102 00:05:22,669 --> 00:05:25,063 Min far, han ville-- han ville-- 103 00:05:25,063 --> 00:05:28,849 han ville frekke ut hvis jeg kommer for sent til middag. 104 00:05:28,849 --> 00:05:30,634 Jeg distraherer deg. 105 00:05:30,634 --> 00:05:32,462 Det er - det er fortsatt så mange flere bøker 106 00:05:32,462 --> 00:05:33,506 som jeg vet du vil elske. 107 00:05:33,506 --> 00:05:35,073 Vennligst. 108 00:05:35,073 --> 00:05:37,641 Vi drar snart. 109 00:05:43,124 --> 00:05:44,865 Jeg er så lei meg. 110 00:05:44,865 --> 00:05:46,650 Jeg vet du foretrekker det hvis jeg hold dette av, men det er arbeid. 111 00:05:46,650 --> 00:05:49,696 Nei, nei, det er greit. Arbeidet du gjør er viktig. 112 00:05:49,696 --> 00:05:52,525 Dessuten vår økt er nesten slutt. 113 00:05:54,527 --> 00:05:56,877 Åh, jeg glemte nesten. 114 00:05:56,877 --> 00:05:58,749 Så morgendagen gjør det en hel uke 115 00:05:58,749 --> 00:06:00,707 siden jeg har fått til busstasjonen 116 00:06:00,707 --> 00:06:02,100 en time senere enn vanlig. 117 00:06:02,100 --> 00:06:04,363 Gratulerer. 118 00:06:04,363 --> 00:06:06,757 Det er betydelig fremgang, Margaret. 119 00:06:06,757 --> 00:06:08,498 Takk. 120 00:06:08,498 --> 00:06:10,587 Um, men jeg har lyst det kommer imidlertid en. 121 00:06:10,587 --> 00:06:13,067 Jeg tror det er på tide for neste trinn-- 122 00:06:13,067 --> 00:06:15,330 en hel natt vekk fra busstasjonen. 123 00:06:15,330 --> 00:06:16,549 Hvordan? 124 00:06:16,549 --> 00:06:18,246 Jeg tror ikke jeg kan gjøre det. 125 00:06:18,246 --> 00:06:20,597 Har du hørt om EMDR, 126 00:06:20,597 --> 00:06:23,730 Øyebevegelsedesensibilisering og reprosessering? 127 00:06:23,730 --> 00:06:25,689 Margaret, skaden at du led 128 00:06:25,689 --> 00:06:27,734 da du mistet sønnen din er ikke mindre alvorlig 129 00:06:27,734 --> 00:06:29,736 enn om du hadde blitt knivstukket. 130 00:06:29,736 --> 00:06:32,217 Og de siste 13 årene, du har plukket på det såret. 131 00:06:32,217 --> 00:06:34,785 Hver kveld, du går til busstasjonen. 132 00:06:34,785 --> 00:06:36,743 Jeg tror ved å se tilbake på den dagen, 133 00:06:36,743 --> 00:06:39,529 vi kan fjerne skyldfølelsen du fortsetter å bære. 134 00:06:39,529 --> 00:06:43,620 OK, jeg må komme meg på jobb, men jeg skal vurdere det. 135 00:06:43,620 --> 00:06:46,274 Og det vil jeg gjerne gjøre litt research også. 136 00:06:46,274 --> 00:06:48,712 Selvfølgelig. 137 00:06:51,715 --> 00:06:53,586 Jeg beklager at jeg er sen. 138 00:06:53,586 --> 00:06:55,893 Russell, Savannah, dette er vår kollega, Margaret. 139 00:06:55,893 --> 00:06:57,721 Hun vil hjelpe oss finn sønnen din. 140 00:06:57,721 --> 00:07:00,375 Brandon Davis er 25 og har vært savnet i to dager. 141 00:07:00,375 --> 00:07:01,899 Du ville aldri tro det ved å se på ham, 142 00:07:01,899 --> 00:07:03,422 men hele videregående, 143 00:07:03,422 --> 00:07:04,728 Brandon var en mager liten ting, 144 00:07:04,728 --> 00:07:06,469 ble mobbet hver dag. 145 00:07:06,469 --> 00:07:09,297 Men nå er han sykepleier og en reservist i marinen. 146 00:07:09,297 --> 00:07:10,560 Du må være veldig stolt. 147 00:07:10,560 --> 00:07:12,475 Er det noe du kan fortelle oss 148 00:07:12,475 --> 00:07:14,389 om hans sinnstilstand sist gang du så ham? 149 00:07:14,389 --> 00:07:17,044 Jeg vet ikke, forrige måned, han har vært annerledes. 150 00:07:17,044 --> 00:07:18,872 Forskjellig hvordan? 151 00:07:18,872 --> 00:07:20,483 Jeg vet ikke hvis noen av dere er mødre, 152 00:07:20,483 --> 00:07:22,354 men du vet bare når noe er galt. 153 00:07:22,354 --> 00:07:23,573 For to og en halv dag siden, 154 00:07:23,573 --> 00:07:25,444 Brandon sluttet å svare våre samtaler. 155 00:07:25,444 --> 00:07:27,794 Først virket det dumt. Jeg mener, Brandon er 25. 156 00:07:27,794 --> 00:07:29,666 Han kan ta vare på seg selv. 157 00:07:29,666 --> 00:07:31,145 Men så dro jeg på besøk, og han var ikke der. 158 00:07:31,145 --> 00:07:33,408 Og bilen hans var borte. - Venner, kolleger? 159 00:07:33,408 --> 00:07:35,062 Vi ringte alle vi vet, 160 00:07:35,062 --> 00:07:36,803 men ingen hadde noen anelse hvor han kunne være. 161 00:07:36,803 --> 00:07:38,457 Så vi gikk til politiet. 162 00:07:38,457 --> 00:07:40,372 La meg gjette, savnet 25 år gammel svart mann, 163 00:07:40,372 --> 00:07:42,069 ikke akkurat høy prioritet. 164 00:07:42,069 --> 00:07:44,681 Faktisk detektiven vi snakket med var hensynsfull. 165 00:07:44,681 --> 00:07:46,726 Men så var det sånn han vendte en bryter. 166 00:07:46,726 --> 00:07:48,815 Han sluttet å ringe tilbake til oss. 167 00:07:48,815 --> 00:07:50,600 Det var da jeg visste det noe var galt-- 168 00:07:50,600 --> 00:07:52,602 noe politiet ville ikke at vi skulle vite det. 169 00:07:52,602 --> 00:07:54,778 Hvem var detektiven tildelt din sønns sak? 170 00:07:54,778 --> 00:07:56,780 Mark Trent. 171 00:08:07,747 --> 00:08:09,314 Jeg ringer deg tilbake. 172 00:08:09,314 --> 00:08:11,185 Hei, eh, hvis du er her om den kalde saken-- 173 00:08:11,185 --> 00:08:12,709 Å, jeg er ikke her om Annie. 174 00:08:12,709 --> 00:08:15,015 Jeg er her og ber om at du har det en god forklaring 175 00:08:15,015 --> 00:08:17,104 for hva som skjer med Brandon Davis-saken. 176 00:08:17,104 --> 00:08:22,240 Jeg ser du har møttes Russell og Savannah. 177 00:08:22,240 --> 00:08:24,024 Ok, Brandon er 25 år gammel. 178 00:08:24,024 --> 00:08:25,199 Han ble meldt savnet-- 179 00:08:25,199 --> 00:08:28,812 Jeg trenger fakta jeg ikke vet. 180 00:08:28,812 --> 00:08:31,684 Vel, dette var Brandons bærbare datamaskin. 181 00:08:31,684 --> 00:08:33,904 Nå var håpet at vi kunne bruke den til å spore telefonen hans. 182 00:08:33,904 --> 00:08:36,515 Dessverre gjorde vi ikke det ha hell med det. 183 00:08:36,515 --> 00:08:41,520 Men det var to ting her var det... 184 00:08:41,520 --> 00:08:43,043 Det er bedre om jeg bare viser deg. 185 00:08:43,043 --> 00:08:45,263 Jeg tok denne videoen av skyen hans. 186 00:08:45,263 --> 00:08:48,396 Nå er det skutt på avstand og så zoomer inn-- 187 00:08:48,396 --> 00:08:50,224 Som en stalker. Hvem er hun? 188 00:08:50,224 --> 00:08:52,357 Allison Burkhart, 24 år gammel. 189 00:08:52,357 --> 00:08:54,446 Hun er advokatfullmektig, og hun er også savnet. 190 00:08:54,446 --> 00:08:56,274 Nå, hvem hun er for Brandon, 191 00:08:56,274 --> 00:08:58,711 det er her ting bli litt uklar. 192 00:08:58,711 --> 00:09:02,106 Denne teksten ble sendt fra Allison til Brandons telefon. 193 00:09:02,106 --> 00:09:03,673 "Hold deg unna. 194 00:09:03,673 --> 00:09:05,326 Jeg vil aldri, aldri å se deg igjen." 195 00:09:05,326 --> 00:09:07,241 Reagerte Brandon, noen teksthistorie? 196 00:09:07,241 --> 00:09:09,853 Nei, men han kunne ha brukt en annen meldingstjeneste 197 00:09:09,853 --> 00:09:11,332 som ikke ble sikkerhetskopiert på skyen. 198 00:09:11,332 --> 00:09:14,161 Poenget er at denne teksten ble sendt samme dag 199 00:09:14,161 --> 00:09:16,903 både Brandon og Allison ble borte. 200 00:09:16,903 --> 00:09:18,383 Så hva? 201 00:09:18,383 --> 00:09:20,124 Du bare antar Brandon må ha tatt henne? 202 00:09:20,124 --> 00:09:23,301 Nei, jeg prøver faktisk å ikke gjøre noen antagelser. 203 00:09:23,301 --> 00:09:25,825 Det er derfor jeg ikke snakker med Brandon eller Allisons familier 204 00:09:25,825 --> 00:09:27,740 til jeg har mer informasjon. 205 00:09:27,740 --> 00:09:29,916 Jeg trenger ikke noen av familiene vifter opp flammene. 206 00:09:29,916 --> 00:09:33,398 For sent. 207 00:09:33,398 --> 00:09:34,921 er det-- 208 00:09:34,921 --> 00:09:36,749 I to dager, Jeg har vært stille... 209 00:09:36,749 --> 00:09:38,838 Veronica Burkhart. Allisons mor. 210 00:09:38,838 --> 00:09:41,798 Mens politiet har ikke gjort noe. 211 00:09:41,798 --> 00:09:43,713 Vel, jeg er ferdig med å vente. 212 00:09:43,713 --> 00:09:48,935 Min datter, Allison, har blitt tatt av denne mannen. 213 00:09:48,935 --> 00:09:52,156 Han heter Brandon Davis. 214 00:09:52,156 --> 00:09:54,767 Og datteren min kjenner ham ikke. 215 00:09:54,767 --> 00:09:56,726 Han har bortført henne, 216 00:09:56,726 --> 00:10:01,556 og jeg oppfordrer publikum å glede... 217 00:10:01,556 --> 00:10:04,385 bare bidra med datteren min hjemme. 218 00:10:12,393 --> 00:10:14,134 Jeg trodde vi ikke snakket sammen. 219 00:10:14,134 --> 00:10:16,615 En ung svart mann og hvit kvinne er forsvunnet. 220 00:10:16,615 --> 00:10:18,791 Moren til kvinnen har blitt offentlig, 221 00:10:18,791 --> 00:10:21,446 anklager mannen å ta datteren hennes. 222 00:10:21,446 --> 00:10:22,926 Og du representerer den unge mannen, 223 00:10:22,926 --> 00:10:25,319 som nå har en veldig stor bull's-eye på ryggen hans, 224 00:10:25,319 --> 00:10:27,757 så tid er av essensen. 225 00:10:29,759 --> 00:10:31,935 Hva venter du på? 226 00:10:31,935 --> 00:10:35,242 Du, for å erkjenne hvor mye du trenger meg. 227 00:10:35,242 --> 00:10:37,767 Se, det er derfor jeg vet, uten tvil, 228 00:10:37,767 --> 00:10:39,986 ingenting vil noen gang komme mellom oss, ikke engang Annie. 229 00:10:39,986 --> 00:10:41,466 Og det faktum at du bytter 230 00:10:41,466 --> 00:10:43,381 med en ung manns liv for å bevise et poeng 231 00:10:43,381 --> 00:10:46,123 er derfor så snart jeg finner ut av det sannheten om Annie, 232 00:10:46,123 --> 00:10:48,952 Jeg har ikke mer bruk for deg. 233 00:10:51,215 --> 00:10:53,565 Jeg tar det du tror er den unge mannen uskyldig? 234 00:10:53,565 --> 00:10:56,568 Er ikke alle før bevist det motsatte? 235 00:10:58,222 --> 00:11:02,443 Å, jeg ser nå hvorfor du liker ham. 236 00:11:02,443 --> 00:11:05,577 Han ser kjent ut. 237 00:11:05,577 --> 00:11:07,231 Hvem var din første forelskelse? Hva het han? 238 00:11:07,231 --> 00:11:09,015 Justin. 239 00:11:09,015 --> 00:11:11,365 Jeg forventer at du har noe når jeg kommer tilbake. 240 00:11:11,365 --> 00:11:13,150 Og la meg spørre deg, 241 00:11:13,150 --> 00:11:17,154 hvis denne Brandon var hvit og denne unge kvinnen Black-- 242 00:11:17,154 --> 00:11:18,938 Spiller ingen rolle. 243 00:11:18,938 --> 00:11:19,809 Du må legge til side din egen personlige skjevhet 244 00:11:19,809 --> 00:11:21,375 og anta at Brandon er skyldig. 245 00:11:21,375 --> 00:11:22,942 Jeg antar ingenting. 246 00:11:22,942 --> 00:11:25,989 For alt jeg vet, hun kan være en fare for ham. 247 00:11:25,989 --> 00:11:28,948 Anta det verste. Du vil sjelden bli skuffet. 248 00:11:28,948 --> 00:11:30,645 Brandons telefon er en blindvei. 249 00:11:30,645 --> 00:11:32,430 Den er av eller deaktivert. 250 00:11:32,430 --> 00:11:35,650 Bilen er en '93 Wrangler, ingen GPS, ingen LoJack, ingenting. 251 00:11:35,650 --> 00:11:37,609 Greit, takket være Allisons mor, 252 00:11:37,609 --> 00:11:40,481 vi er sannsynligvis ikke lenger de eneste de som leter etter Brandon nå. 253 00:11:40,481 --> 00:11:42,875 Vi må bevege oss raskt før noen wannabe-helt 254 00:11:42,875 --> 00:11:45,008 tar rettferdighet inn sine egne hender. 255 00:11:45,008 --> 00:11:46,879 Vi kan takke detektiv Trent for det. 256 00:11:46,879 --> 00:11:49,099 Du tror han lekket Brandons bilde til Allisons mor? 257 00:11:49,099 --> 00:11:50,622 - Hvordan fikk hun det ellers? - Trent sa at han ikke gjorde det, 258 00:11:50,622 --> 00:11:52,319 og jeg tror ham. - Margaret, du og Dhan 259 00:11:52,319 --> 00:11:54,495 gå over til Brandon's, se hvilke ledetråder vi kan finne. 260 00:11:54,495 --> 00:11:57,760 Zeke, jeg trenger å vite alt om Brandon og Allisons 261 00:11:57,760 --> 00:12:00,545 siste 24 timer før de ble borte, 262 00:12:00,545 --> 00:12:02,416 hvilke butikker hver gikk til, hva de spiste, 263 00:12:02,416 --> 00:12:04,810 hvem de klemte, alt. - Tror du Brandon tok henne? 264 00:12:04,810 --> 00:12:06,420 Så vidt jeg er bekymret for, vi ser på 265 00:12:06,420 --> 00:12:08,292 begge som mistenkte og begge som ofre. 266 00:12:08,292 --> 00:12:10,903 Det vi vet er at begge tilfeller er tilkoblet. 267 00:12:10,903 --> 00:12:13,036 Hvis vi finner en, vi finner sannsynligvis den andre. 268 00:12:13,036 --> 00:12:15,908 Zeke, Trent skal gi oss tilgang til Brandons bærbare datamaskin. 269 00:12:15,908 --> 00:12:18,606 Kanskje du kan finne noe DCPD bommet. 270 00:12:18,606 --> 00:12:19,912 Jeg trenger at du ringer Paula, 271 00:12:19,912 --> 00:12:21,696 prøv å få meg på lufta akkurat nå. 272 00:12:21,696 --> 00:12:23,568 Narrativet ut er det Brandon er kidnapperen. 273 00:12:23,568 --> 00:12:25,309 Det må vi endre på nå. - På den. 274 00:12:25,309 --> 00:12:27,702 I mellomtiden trenger jeg å snakke med Allisons mor. 275 00:12:27,702 --> 00:12:29,139 Hvis vi vil ha Brandon trygt hjem, 276 00:12:29,139 --> 00:12:31,141 hun må sette ut brannen hun startet. 277 00:12:43,980 --> 00:12:46,721 Det er ingen tegn av en kamp. 278 00:12:46,721 --> 00:12:49,942 Tomme kleshengere, manglende sko, mangler toalettsaker-- 279 00:12:49,942 --> 00:12:52,249 Brandon planla å dra, og dømme etter hva han tok, 280 00:12:52,249 --> 00:12:55,774 det er sannsynlig at han bare mente å være borte i noen dager. 281 00:12:55,774 --> 00:12:58,385 Finner du noe? 282 00:12:58,385 --> 00:13:03,086 Nei, bare å huske. 283 00:13:03,086 --> 00:13:05,131 OK, så han planla en tur. 284 00:13:05,131 --> 00:13:06,654 Betyr ikke noe skjedde ikke med ham. 285 00:13:06,654 --> 00:13:08,091 Jeg er enig. 286 00:13:08,091 --> 00:13:09,092 Ingenting her snakker til ham å være en trussel. 287 00:13:09,092 --> 00:13:10,789 Hans minimalistiske tilnærming 288 00:13:10,789 --> 00:13:13,183 snakker til en heller ensomt liv, skjønt. 289 00:13:15,968 --> 00:13:17,535 I det øyeblikket den kommer ut han hadde PTSD, 290 00:13:17,535 --> 00:13:19,406 folk kommer til å tenke han snappet, 291 00:13:19,406 --> 00:13:22,322 bestemte seg for å kidnappe seg selv en pen kvinne. 292 00:13:22,322 --> 00:13:25,499 Eller så tror de det han søker terapi 293 00:13:25,499 --> 00:13:27,937 er et tegn på håp. 294 00:13:27,937 --> 00:13:32,158 Er det det du håper Taylor vil tenke på deg? 295 00:13:39,774 --> 00:13:41,776 Da du ringte meg, 296 00:13:41,776 --> 00:13:44,518 Jeg trodde det handlet om en oppdatering om datteren min. 297 00:13:44,518 --> 00:13:46,912 Jeg vet. Bare hør henne. 298 00:13:46,912 --> 00:13:48,305 Jeg skal snakke til dine overordnede 299 00:13:48,305 --> 00:13:50,350 om å bli fjernet fra Allisons sak. 300 00:13:50,350 --> 00:13:52,265 Vi prøver å hjelpe datteren din, 301 00:13:52,265 --> 00:13:54,180 selv om du setter en uskyldig ung manns liv i fare. 302 00:13:54,180 --> 00:13:56,139 Hvordan våger du. 303 00:13:56,139 --> 00:13:58,968 Jeg har ikke gjort noe at enhver anstendig mor 304 00:13:58,968 --> 00:14:01,535 ikke ville ha gjort. 305 00:14:01,535 --> 00:14:03,624 Og hva med Brandons mor? 306 00:14:03,624 --> 00:14:06,149 Har du vurdert hvordan har hun det? 307 00:14:06,149 --> 00:14:08,673 Ikke bare tror hun i sønnens uskyld, 308 00:14:08,673 --> 00:14:11,415 hun frykter at han kan være det savnet eller i fare. 309 00:14:11,415 --> 00:14:14,722 Jeg vil hjelpe dere begge. 310 00:14:19,075 --> 00:14:23,166 Alt jeg vet er at datteren min sendte en melding til den mannen, Brandon, 311 00:14:23,166 --> 00:14:24,994 og fortalte ham å la henne være i fred. 312 00:14:24,994 --> 00:14:26,430 Nå kjenner jeg datteren min. 313 00:14:26,430 --> 00:14:28,388 Hun har aldri en gang nevnte dette Brandon. 314 00:14:28,388 --> 00:14:30,042 Hun kjente ham ikke. 315 00:14:30,042 --> 00:14:33,350 Bortsett fra at hun sendte ham tekstmeldinger antyder noe annet. 316 00:14:33,350 --> 00:14:35,395 Ok, kanskje de visste det hverandre i forbifarten, 317 00:14:35,395 --> 00:14:39,095 men teksten viser henne tydelig ville ikke ha noe med ham å gjøre. 318 00:14:39,095 --> 00:14:41,227 Allison er med et langsiktig forhold 319 00:14:41,227 --> 00:14:43,664 med en fantastisk, fantastisk mann. 320 00:14:43,664 --> 00:14:47,146 Du mener Robert Franklin, hedgefondforvalteren? 321 00:14:47,146 --> 00:14:49,105 La meg hjelpe deg, Veronica. 322 00:14:49,105 --> 00:14:50,976 Jeg kan ta med datteren din som klient, 323 00:14:50,976 --> 00:14:52,804 samarbeide med DCPD for å finne henne. 324 00:14:52,804 --> 00:14:54,371 Gi meg tilgang til leiligheten hennes, 325 00:14:54,371 --> 00:14:57,548 den bærbare datamaskinen og vennene hennes, og jeg lover deg, 326 00:14:57,548 --> 00:15:00,203 Jeg tar henne med hjem. 327 00:15:00,203 --> 00:15:02,727 Nei, Brandons familie kom til deg først. 328 00:15:02,727 --> 00:15:06,252 Du ville ikke prioritert min datter, og vi vet det begge. 329 00:15:06,252 --> 00:15:09,255 Og jeg skal ikke hjelpe deg grave opp skitt på Allison 330 00:15:09,255 --> 00:15:12,432 å prøve å frikjenne mannen som tok henne. 331 00:15:14,173 --> 00:15:17,437 Allisons mor vil ikke hjelpe oss fordi og jeg siterer, 332 00:15:17,437 --> 00:15:19,962 «Hun vil ikke at vi skal grave opp skitt på datteren hennes." 333 00:15:19,962 --> 00:15:22,225 Oversettelse? alle: Det er skitt å finne. 334 00:15:22,225 --> 00:15:24,662 Zeke, jeg vil at du skal grave dypt på Allison 335 00:15:24,662 --> 00:15:27,186 og ikke stopp til du får gull. 336 00:15:27,186 --> 00:15:29,972 Dhan, spor opp Allisons kjæresten, Robert Franklin. 337 00:15:29,972 --> 00:15:32,931 Mor brukte "fantastisk" to ganger uoppfordret. 338 00:15:32,931 --> 00:15:34,280 - Jeg stoler ikke på det. – Akkurat. 339 00:15:34,280 --> 00:15:35,716 Hun prøver for hardt. 340 00:15:35,716 --> 00:15:37,109 Og vurderer ingen av delene Robert eller Allison 341 00:15:37,109 --> 00:15:38,458 har lagt ut bilder av hverandre 342 00:15:38,458 --> 00:15:41,113 på sosiale selskap, noe er fishy. 343 00:15:41,113 --> 00:15:42,767 Hva som helst på Brandon's for å gi oss noen pekepinn 344 00:15:42,767 --> 00:15:44,247 om hvor han kunne ha blitt av? 345 00:15:44,247 --> 00:15:45,639 Nei, akkurat det det virket planlagt. 346 00:15:45,639 --> 00:15:48,164 Gode nyheter, Paula kan få deg på lufta 347 00:15:48,164 --> 00:15:49,687 å fortelle Brandons side av historien. 348 00:15:49,687 --> 00:15:52,081 Dårlige nyheter er at det er om 11 minutter. 349 00:15:52,081 --> 00:15:55,562 Det er 10 mer enn jeg trenger. 350 00:15:55,562 --> 00:15:57,129 Paula, la meg være tydelig. 351 00:15:57,129 --> 00:16:00,698 Jeg vil ha Allison Burkhart hjemme og trygt. 352 00:16:00,698 --> 00:16:03,309 Men jeg vil også minne Amerika 353 00:16:03,309 --> 00:16:05,224 vi har en savnet helt der ute, 354 00:16:05,224 --> 00:16:07,922 en sykepleier og en reservist. 355 00:16:07,922 --> 00:16:12,188 Brandon Davis har ikke gjort noe men tjene sine medmennesker, 356 00:16:12,188 --> 00:16:14,190 gi dette landet sitt beste, 357 00:16:14,190 --> 00:16:16,757 og nå trenger vi alle for å gi tilbake tjenesten 358 00:16:16,757 --> 00:16:18,803 og anta det beste om ham. 359 00:16:18,803 --> 00:16:21,284 Vi må hjelpe bringe ham hjem. 360 00:16:21,284 --> 00:16:22,676 Jeg kunne ikke vært mer enig. 361 00:16:22,676 --> 00:16:25,288 Jeg--Gabi, hold ut. 362 00:16:25,288 --> 00:16:28,117 Produsentene mine forteller meg det vi har en ekstra gjest 363 00:16:28,117 --> 00:16:29,509 blir med oss. 364 00:16:29,509 --> 00:16:31,337 Jeg får bare fanget opp farten, 365 00:16:31,337 --> 00:16:33,252 men, eh, det er litt av en overraskelse. 366 00:16:33,252 --> 00:16:35,211 Dette er ikke bra. Jeg kan føle det. 367 00:16:35,211 --> 00:16:37,996 Bli med oss er Harwell Justice, 368 00:16:37,996 --> 00:16:42,087 verten for de populære og kontroversiell podcast, 369 00:16:42,087 --> 00:16:44,307 "Verdensomspennende rettferdighet." 370 00:16:44,307 --> 00:16:46,178 Harwell, velkommen til showet. 371 00:16:46,178 --> 00:16:48,311 Paula, takk for at du har meg. 372 00:16:48,311 --> 00:16:51,836 Nå, så mye jeg liker lytter til fru Mosely, 373 00:16:51,836 --> 00:16:55,361 det er viktig å huske at hennes bakgrunn er i PR. 374 00:16:55,361 --> 00:16:58,234 Så det du nettopp hørte er godt laget spinn. 375 00:16:58,234 --> 00:17:00,932 Sannheten er den en vakker ung kvinne 376 00:17:00,932 --> 00:17:05,719 har blitt tatt av en kanskje en gang heroisk, 377 00:17:05,719 --> 00:17:07,504 nå farlig ung mann. 378 00:17:07,504 --> 00:17:10,072 Farlig? Brandon Davis er sykepleier. 379 00:17:10,072 --> 00:17:12,204 Han redder liv. Han tar dem ikke. 380 00:17:12,204 --> 00:17:13,814 Sikker på det, fru Mosely? 381 00:17:13,814 --> 00:17:16,295 Takk til en lojal lytter, Jeg har en eksklusiv 382 00:17:16,295 --> 00:17:18,167 det har vi nettopp bekreftet. 383 00:17:18,167 --> 00:17:20,169 Den aktuelle dagen, Brandon Davis 384 00:17:20,169 --> 00:17:23,737 foretatt et kjøp hos et militær forsyningsbutikk i Bethesda. 385 00:17:23,737 --> 00:17:25,217 Vil du vite det hva han kjøpte? 386 00:17:25,217 --> 00:17:27,524 Et tau og en kniv. 387 00:17:27,524 --> 00:17:30,004 Vi er ment ta ordet for det? 388 00:17:30,004 --> 00:17:32,616 Vi har videobevis. 389 00:17:32,616 --> 00:17:35,227 Så hva har du å si til det, fru Mosely? 390 00:17:43,888 --> 00:17:45,411 Hva i helvete skjedde? 391 00:17:45,411 --> 00:17:47,761 Hvordan er Harwell Justice, en to-bits provokatør, 392 00:17:47,761 --> 00:17:49,372 ett skritt foran oss? 393 00:17:49,372 --> 00:17:52,244 Tidligere denne uken, Brandon tok ut $300 kontanter. 394 00:17:54,420 --> 00:17:56,640 Det var det han brukte å betale for forsyninger. 395 00:17:56,640 --> 00:17:58,642 Se, jeg er god, men ingen kan spore kontanter, 396 00:17:58,642 --> 00:18:00,905 i hvert fall ikke fra bak en datamaskin. 397 00:18:00,905 --> 00:18:03,386 Så det er sant. Han kjøpte et tau og en kniv. 398 00:18:03,386 --> 00:18:04,996 Jeg snakket med butikkens eier. 399 00:18:04,996 --> 00:18:06,650 Brandon kjøpt tau og en kniv 400 00:18:06,650 --> 00:18:08,260 bare to timer før Allison ble borte. 401 00:18:08,260 --> 00:18:10,219 Se, jeg vet at dette ser dårlig ut, men er det mulig 402 00:18:10,219 --> 00:18:12,308 at det bare er en tilfeldighet? - Det spiller ingen rolle. 403 00:18:12,308 --> 00:18:14,832 Retten for sosiale medier opinionen har talt. 404 00:18:14,832 --> 00:18:17,443 Gabi, Harwells fryktmoning har blitt mainstream. 405 00:18:17,443 --> 00:18:19,793 Folk etterlyser Brandon å bli skutt på sikt. 406 00:18:19,793 --> 00:18:21,621 Og noen årvåkne kommer til å gjøre nettopp det. 407 00:18:21,621 --> 00:18:23,667 Vi må finne ham først. 408 00:18:23,667 --> 00:18:25,364 Det må være noe vi kan gjøre for å holde kjeft til Harwell. 409 00:18:25,364 --> 00:18:27,366 Ja, ved å finne sannheten. 410 00:18:27,366 --> 00:18:29,368 Zeke, Lacey, fortsett å grave inn i Allisons fortid. 411 00:18:29,368 --> 00:18:31,805 Hvis hun så mye som fikk en skoleforvaring, 412 00:18:31,805 --> 00:18:33,677 Jeg vil vite om det. 413 00:18:33,677 --> 00:18:35,505 Jeg vil snakke med Brandon's mor igjen, alene denne gangen. 414 00:18:35,505 --> 00:18:37,333 jeg har lyst hun holdt ut. 415 00:18:37,333 --> 00:18:38,595 Dhan, hvor er vi med kjæresten? 416 00:18:38,595 --> 00:18:40,466 Jeg fikk endelig lås på ham. 417 00:18:40,466 --> 00:18:43,513 Flott, send meg en melding til adressen. Jeg møter deg der. 418 00:18:43,513 --> 00:18:46,472 Setter pris på deg, dude. Takk. 419 00:18:46,472 --> 00:18:49,606 Rart, jeg ville ikke ha tatt deg for food-truck-typen. 420 00:18:49,606 --> 00:18:51,912 Gabi Mosely. 421 00:18:51,912 --> 00:18:54,437 Og du er? - Medarbeideren hennes. 422 00:18:54,437 --> 00:18:56,439 Du virker ikke overrasket å se oss, Robert. 423 00:18:56,439 --> 00:18:58,267 Vel, Allisons mor ringte og advarte meg 424 00:18:58,267 --> 00:18:59,616 at dere ville dukke opp etterhvert. 425 00:18:59,616 --> 00:19:01,313 du vet, Jeg deler ikke tilbakeholdenheten hennes. 426 00:19:01,313 --> 00:19:02,488 Jo flere øyne ser for Allison, jo bedre. 427 00:19:02,488 --> 00:19:04,142 Hvordan kan jeg hjelpe? 428 00:19:04,142 --> 00:19:05,230 For en mann hvis kjæreste mangler, 429 00:19:05,230 --> 00:19:07,145 du virker utrolig rolig. 430 00:19:07,145 --> 00:19:09,365 Du skulle ha sett meg denne morgenen. 431 00:19:09,365 --> 00:19:11,105 Men river plassen min fra hverandre og frenetisk 432 00:19:11,105 --> 00:19:13,456 ringer alle vennene våre hjalp heller ikke. 433 00:19:13,456 --> 00:19:15,371 Hadde noen av vennene sett eller hørt fra henne? 434 00:19:15,371 --> 00:19:17,895 - Ingenting, ikke et ord. - Hvordan møttes du og Allison? 435 00:19:17,895 --> 00:19:20,376 Vel, Veronica introduserte oss for et par år siden, 436 00:19:20,376 --> 00:19:21,464 en venn av familien. 437 00:19:21,464 --> 00:19:23,770 Når slo du opp? 438 00:19:23,770 --> 00:19:26,469 Allison sluttet å legge ut bilder av deg for en måned siden. 439 00:19:26,469 --> 00:19:28,340 Åh. 440 00:19:28,340 --> 00:19:30,386 Vel, jeg hater å stikke hull i dine etterforskningsevner, 441 00:19:30,386 --> 00:19:34,433 men Allison og jeg har aldri vært bedre. 442 00:19:34,433 --> 00:19:36,305 Og hva med Brandon? 443 00:19:36,305 --> 00:19:38,481 Du har noen gang møtt ham før, sett ham rundt? 444 00:19:38,481 --> 00:19:40,352 Nei. 445 00:19:40,352 --> 00:19:42,311 Hvis jeg hadde, tror du ikke Jeg ville ha nevnt det? 446 00:19:42,311 --> 00:19:44,878 Jeg antar det. Takk for at du tok deg tid. 447 00:19:44,878 --> 00:19:46,663 Takk, folkens. 448 00:19:50,362 --> 00:19:52,321 Takk for at du kom inn igjen. 449 00:19:52,321 --> 00:19:54,627 Alt for å finne sønnen min. 450 00:19:56,455 --> 00:19:58,196 Savannah, tidligere da du sa 451 00:19:58,196 --> 00:19:59,763 at Brandon var handle annerledes, 452 00:19:59,763 --> 00:20:00,981 kroppen din ble spent. 453 00:20:00,981 --> 00:20:03,506 Du ble skiftende og engstelig. 454 00:20:03,506 --> 00:20:05,551 Det er noe du er ikke fortelle oss, ikke sant? 455 00:20:05,551 --> 00:20:07,031 Og vær så snill, ikke lyv, fordi jeg vet. 456 00:20:07,031 --> 00:20:08,337 Og hvert sekund det vi kaster bort her inne, 457 00:20:08,337 --> 00:20:11,253 Jeg er ikke der ute ser etter sønnen din. 458 00:20:13,472 --> 00:20:17,520 Forskjellen var... 459 00:20:17,520 --> 00:20:19,826 han var glad. 460 00:20:19,826 --> 00:20:22,438 Jeg tror han var forelsket. - OK. 461 00:20:22,438 --> 00:20:25,310 Jeg mener, vel da-- så hvorfor fortalte du oss ikke-- 462 00:20:25,310 --> 00:20:26,790 Åh, det er Allison, er det ikke? 463 00:20:26,790 --> 00:20:28,705 Brandon fortalte meg aldri hvem hun var, 464 00:20:28,705 --> 00:20:32,186 men han var konstant spør meg ting som 465 00:20:32,186 --> 00:20:34,276 hvis jeg trodde motsetninger tiltrekker seg 466 00:20:34,276 --> 00:20:38,715 eller hvordan jeg ville følt hvis han tok med hjem noen som ikke var svart. 467 00:20:38,715 --> 00:20:41,587 Og du føler deg skyldig om hvordan du svarte? 468 00:20:41,587 --> 00:20:45,025 Jeg fortalte ham det Jeg ville lyve hvis jeg sa 469 00:20:45,025 --> 00:20:48,594 Jeg håpet ikke han ville hente hjem en svart kone. 470 00:20:48,594 --> 00:20:51,205 Du må forstå. 471 00:20:51,205 --> 00:20:54,470 Mennene våre får så mye kastet på dem bare for å være. 472 00:20:54,470 --> 00:20:57,734 Og som mor er alt jeg vil ha er for min sønn å ha 473 00:20:57,734 --> 00:20:59,388 den beste kjærligheten og støtten. 474 00:20:59,388 --> 00:21:01,825 Og for meg, 475 00:21:01,825 --> 00:21:06,046 det er en kvinne som forstår i seg selv hvorfor 476 00:21:06,046 --> 00:21:07,787 Brandon må forberede seg 477 00:21:07,787 --> 00:21:11,182 før han går inn visse situasjoner. 478 00:21:11,182 --> 00:21:13,445 Det er en kvinne som vet allerede å si, 479 00:21:13,445 --> 00:21:16,100 "Jeg har deg, du er en konge," 480 00:21:16,100 --> 00:21:19,451 før han går inn i disse områdene, 481 00:21:19,451 --> 00:21:21,671 en kvinne som forstår umiddelbart 482 00:21:21,671 --> 00:21:24,238 når verden har skapt hennes svarte mann på vakt 483 00:21:24,238 --> 00:21:26,110 uten at han har det å forklare hvorfor. 484 00:21:26,110 --> 00:21:27,894 Så du følte deg som du kunne ikke fortelle oss det 485 00:21:27,894 --> 00:21:29,374 når du mistenkte at han og Allison 486 00:21:29,374 --> 00:21:30,854 var i et forhold? 487 00:21:30,854 --> 00:21:34,640 Jeg hadde ingen bevis, og jeg visste at dette ville skje. 488 00:21:34,640 --> 00:21:37,904 Jeg visste det i minuttet verden fant ut 489 00:21:37,904 --> 00:21:41,647 om dem begge som alle ville anta 490 00:21:41,647 --> 00:21:43,432 den vakre gutten min hadde gjort noe 491 00:21:43,432 --> 00:21:46,391 til denne hvite kvinnen, og... 492 00:21:46,391 --> 00:21:50,264 og ikke bare se dem begge som ofre. 493 00:21:50,264 --> 00:21:52,441 Åh. 494 00:21:54,747 --> 00:21:58,229 Har du sett nyhetene? 495 00:21:58,229 --> 00:22:01,754 Ingen bryr seg om Brandon lenger. 496 00:22:01,754 --> 00:22:07,369 Det eneste offeret i USA øynene akkurat nå er Allison. 497 00:22:07,369 --> 00:22:09,066 Hedgefond-kjæresten er en løgnaktig rumpa. 498 00:22:09,066 --> 00:22:10,589 Allisons en videregående skoleavviker. 499 00:22:10,589 --> 00:22:12,286 Brandon og Allison er et par. 500 00:22:12,286 --> 00:22:14,724 OK. Zeke og Lacey, først, gå. 501 00:22:14,724 --> 00:22:16,639 Det viser seg din anelse om Allison var spot-on. 502 00:22:16,639 --> 00:22:18,249 Foreldrene hennes betalte seg de rette menneskene, 503 00:22:18,249 --> 00:22:19,729 men det uoffisielle ordet er 504 00:22:19,729 --> 00:22:21,513 hun ble utvist i 11. klasse. 505 00:22:21,513 --> 00:22:23,036 – Utvist for hva? - Ta med en ladd pistol 506 00:22:23,036 --> 00:22:24,864 til skolen og truer tre vitner. 507 00:22:24,864 --> 00:22:26,736 - Hvorfor gjorde hun det? - Spiller det noen rolle? 508 00:22:26,736 --> 00:22:28,738 Hvis situasjonen var reversert og Harwell Justice 509 00:22:28,738 --> 00:22:30,609 fant ut at Brandon tok med seg en ladd pistol til skolen, da-- 510 00:22:30,609 --> 00:22:32,742 Vi er ikke Harwell. Vi forholder oss til fakta. Hvorfor pistolen? 511 00:22:32,742 --> 00:22:34,657 I følge forseglede avskrifter, 512 00:22:34,657 --> 00:22:36,267 Allison hevder hun ble mobbet. 513 00:22:36,267 --> 00:22:37,486 Nå var det Brandon også mobbet på skolen. 514 00:22:37,486 --> 00:22:39,270 Det er noe de har til felles. 515 00:22:39,270 --> 00:22:40,489 Mangel på bekreftelser er også tilsynelatende 516 00:22:40,489 --> 00:22:42,186 noe de har til felles. 517 00:22:42,186 --> 00:22:43,753 Ingen kan bekrefte deres forhold. 518 00:22:43,753 --> 00:22:45,058 Alt vi trenger å fortsette er en mors sterke intuisjon. 519 00:22:45,058 --> 00:22:46,582 Margaret har rett. 520 00:22:46,582 --> 00:22:48,192 Jeg har i det minste snakket med 20 av Allisons venner. 521 00:22:48,192 --> 00:22:49,672 De nipper alle sammen Robert Kool-hjelpen, 522 00:22:49,672 --> 00:22:51,456 sa hvor heldig Allison var 523 00:22:51,456 --> 00:22:52,718 og hvordan hun ville aldri forlat ham. 524 00:22:52,718 --> 00:22:54,894 Vel, jeg satte en tracker i Roberts bil. 525 00:22:54,894 --> 00:22:56,592 Så uansett hva han holder på med, 526 00:22:56,592 --> 00:22:58,332 vi finner ut av det før heller enn senere. 527 00:22:58,332 --> 00:22:59,725 Jo før, jo bedre. 528 00:22:59,725 --> 00:23:01,074 Nettprat blir verre. 529 00:23:01,074 --> 00:23:02,554 Brandon er i reell fare. 530 00:23:02,554 --> 00:23:04,774 Zeke, kryssreferanse Allisons venner 531 00:23:04,774 --> 00:23:06,689 på hennes sosiale med Robert. – Hva leter vi etter? 532 00:23:06,689 --> 00:23:09,996 Jeg fikk det. Nesten alle av dem, 91 % felles venner. 533 00:23:09,996 --> 00:23:13,173 Ikke rart at alle er en del fra Robert fanklubb. 534 00:23:13,173 --> 00:23:16,655 Lacey, begynn å ringe alle venner eksklusive for Allison, 535 00:23:16,655 --> 00:23:18,570 finne en som vil snakke. - Hold ut. 536 00:23:18,570 --> 00:23:20,703 Den "la meg være"-teksten fra Allison til Brandon 537 00:23:20,703 --> 00:23:22,879 dagen de ble borte, når ble den sendt? 538 00:23:22,879 --> 00:23:24,924 18:46 Hvorfor? 539 00:23:24,924 --> 00:23:27,013 Dette er Allisons siste innlegg fra samme dag. 540 00:23:27,013 --> 00:23:28,537 Se på tiden klokken bak henne. 541 00:23:28,537 --> 00:23:30,190 19:13 542 00:23:30,190 --> 00:23:33,237 "Bare tørker av svømmeturen min på tre mil." 543 00:23:33,237 --> 00:23:34,891 Hvordan kan hun svømme og sende tekstmeldinger samtidig? 544 00:23:34,891 --> 00:23:37,023 Hun kan ikke, noe som betyr noen andre sendte den. 545 00:23:37,023 --> 00:23:38,634 Tre gjetninger hvem som ville vært motivert for å få Brandon 546 00:23:38,634 --> 00:23:39,939 å la Allison være i fred. - Ta ham inn. 547 00:23:39,939 --> 00:23:41,724 Jeg vil ha en ny sprekk på den jævelen. 548 00:23:41,724 --> 00:23:43,943 - Skjønner det. - Jeg har denne. 549 00:23:45,728 --> 00:23:49,079 Å late som om du er en annen i en elektronisk overføring, 550 00:23:49,079 --> 00:23:51,821 det er identitetstyveri. 551 00:23:51,821 --> 00:23:53,692 Så er det det faktiske tilgangsforbrytelse 552 00:23:53,692 --> 00:23:55,825 telefonen uten tillatelse. 553 00:23:55,825 --> 00:23:57,783 Det tar opptil ett år setning, med mindre, selvfølgelig, 554 00:23:57,783 --> 00:23:59,785 det er fast bestemt på å være det del av en hatkriminalitet. 555 00:23:59,785 --> 00:24:01,744 Huff, hatkriminalitet? 556 00:24:01,744 --> 00:24:03,441 Det var bare en jævla tekstmelding. 557 00:24:03,441 --> 00:24:05,051 Jeg kjente ikke engang Brandon var svart til senere. 558 00:24:05,051 --> 00:24:08,402 Å, så du gjorde det sende den teksten? 559 00:24:11,362 --> 00:24:14,234 Se, det var dumt, ok? 560 00:24:14,234 --> 00:24:16,889 - Hmm. – Jeg var sjalu. 561 00:24:16,889 --> 00:24:19,370 Vi hadde vært gode i to år, og så plutselig, 562 00:24:19,370 --> 00:24:20,719 hun reiser seg og ber om en pause. 563 00:24:20,719 --> 00:24:23,592 Hun sa at hun møttes noen andre. 564 00:24:23,592 --> 00:24:25,811 - Og det var Brandon? Hm? - Ja. 565 00:24:25,811 --> 00:24:27,639 De møttes i noen fjellklatring klasse. 566 00:24:27,639 --> 00:24:29,772 Hun sa det var det kjærlighet ved første blikk. 567 00:24:29,772 --> 00:24:31,687 Så du hacket telefonen hennes? 568 00:24:31,687 --> 00:24:33,732 Jeg gikk ned til rekreasjonssenteret å snakke med henne den kvelden, 569 00:24:33,732 --> 00:24:35,560 men det gjorde hun ikke engang ønsker å gjøre det. 570 00:24:35,560 --> 00:24:37,388 Så ja, mens hun svømte, 571 00:24:37,388 --> 00:24:39,172 Jeg prøvde å lage Brandon gå bort. 572 00:24:39,172 --> 00:24:40,565 Men det var bare en tekst. 573 00:24:40,565 --> 00:24:42,088 Hvor er Brandon og Allison nå? 574 00:24:42,088 --> 00:24:45,788 Jeg vet ikke. Jeg sverger. 575 00:24:45,788 --> 00:24:49,095 Se, det jeg gjorde var for hennes eget beste. 576 00:24:49,095 --> 00:24:51,707 Hun kastet henne livet bort over en fyr. 577 00:24:51,707 --> 00:24:53,665 Jeg måtte redde henne. 578 00:24:55,449 --> 00:24:59,541 Mr. Evans, vær så snill. Jeg vil veldig gjerne hjem nå. 579 00:24:59,541 --> 00:25:01,891 OK, husk alt samtalene vi har hatt 580 00:25:01,891 --> 00:25:04,284 det siste året, alt vi delte, 581 00:25:04,284 --> 00:25:05,982 vår kjærlighet til litteratur, 582 00:25:05,982 --> 00:25:11,465 min ensomme barndom, ikke for ulik din. 583 00:25:11,465 --> 00:25:15,034 Jeg var der for deg, husker du? 584 00:25:15,034 --> 00:25:16,862 Selv som din far forlatt deg-- 585 00:25:16,862 --> 00:25:18,864 Hva snakker du om? 586 00:25:18,864 --> 00:25:22,520 Jeg vil hjem. 587 00:25:22,520 --> 00:25:26,437 Vårt bånd er ekte. 588 00:25:26,437 --> 00:25:28,831 Jeg forstår ikke hvorfor du fortsetter 589 00:25:28,831 --> 00:25:31,355 å stå her og benekte det. 590 00:25:33,575 --> 00:25:36,099 Ta frem notatboken. 591 00:25:36,099 --> 00:25:38,057 Ta den ut nå. 592 00:25:42,888 --> 00:25:45,021 Ja, ser du? 593 00:25:45,021 --> 00:25:46,631 Jeg så det da du var i klassen. 594 00:25:46,631 --> 00:25:49,503 HAN. Hugh Evans. 595 00:25:50,766 --> 00:25:52,332 HAN. er ikke deg. 596 00:25:52,332 --> 00:25:55,684 Det er--det er min beste venn, Hilary-- 597 00:25:55,684 --> 00:25:56,902 Hilary Edwards. 598 00:25:56,902 --> 00:25:59,862 Hun sitter ved siden av meg i kjemi. 599 00:25:59,862 --> 00:26:02,125 Nei, nei, vi er-- 600 00:26:02,125 --> 00:26:04,431 vi er koblet sammen, vi er familie. 601 00:26:04,431 --> 00:26:06,738 Mr. Evans, vær så snill. 602 00:26:06,738 --> 00:26:08,522 Du er en fantastisk lærer. 603 00:26:08,522 --> 00:26:11,656 Du har utvidet mitt sinn så mye, men... 604 00:26:11,656 --> 00:26:16,095 vi er ikke familie. 605 00:26:16,095 --> 00:26:18,576 Vær så snill. Jeg vil hjem. 606 00:26:18,576 --> 00:26:21,579 Gabrielle, husk sitatet som jeg lærte deg fra Sartre? 607 00:26:21,579 --> 00:26:25,365 Det oppsummerer i hovedsak til, "Vi er våre valg." 608 00:26:25,365 --> 00:26:28,107 Jeg kan ikke tillate deg å ta feil valg. 609 00:26:28,107 --> 00:26:30,544 Dette er-- dette er for ditt eget beste. 610 00:26:30,544 --> 00:26:32,982 Nei, nei. 611 00:26:32,982 --> 00:26:36,550 Hei, nei, nei. 612 00:26:45,298 --> 00:26:46,952 Ingen flybilletter i et av navnene deres, 613 00:26:46,952 --> 00:26:48,780 samme for togbilletter og bussbilletter. 614 00:26:48,780 --> 00:26:51,740 OK, det har gått over tre dager for Brandon og Allison. 615 00:26:51,740 --> 00:26:53,219 Vi - Margaret, er du her fortsatt? 616 00:26:53,219 --> 00:26:54,699 Du trenger en tur til busstasjonen? 617 00:26:54,699 --> 00:26:56,527 Jeg har allerede spurt, gjentatte ganger. 618 00:26:56,527 --> 00:26:58,747 Nei, nei, jeg vil bli. Jeg kan bli. 619 00:26:58,747 --> 00:27:02,968 Jeg fant Allisons venn, den en hun delte sannheten med. 620 00:27:02,968 --> 00:27:04,840 Jeg er så lei meg. 621 00:27:04,840 --> 00:27:07,364 Jeg kom akkurat tilbake fra min brors bryllup i Mexico, 622 00:27:07,364 --> 00:27:10,672 og jeg så alt på nyhetene om Allison. 623 00:27:10,672 --> 00:27:12,325 Og så ringte fru Quinn og-- - Det er greit. 624 00:27:12,325 --> 00:27:13,892 Du er her nå. 625 00:27:13,892 --> 00:27:15,677 Hva kan du fortelle oss om Brandon og Allison? 626 00:27:15,677 --> 00:27:17,766 Jeg mener, de har nettopp det vært sammen i to måneder, 627 00:27:17,766 --> 00:27:19,768 men Allison sa hun følte seg som 628 00:27:19,768 --> 00:27:22,031 hun kjente Brandon hele livet. – Hvorfor hemmeligholdet da? 629 00:27:22,031 --> 00:27:23,946 Ting med Robert var så rotete. 630 00:27:23,946 --> 00:27:25,687 Han er en jævla narsissist, 631 00:27:25,687 --> 00:27:27,819 så Allison ville bare for å holde dette privat. 632 00:27:27,819 --> 00:27:30,387 Becky, kan du tenke hvor Kan Brandon og Allison være det? 633 00:27:30,387 --> 00:27:32,650 Allison sa noe om 634 00:27:32,650 --> 00:27:36,654 en romantisk campingferie, to netter bare dem, 635 00:27:36,654 --> 00:27:38,787 men hun sa ikke nøyaktig når. 636 00:27:38,787 --> 00:27:40,832 Camping ville forklare tauet og kniven. 637 00:27:40,832 --> 00:27:42,878 Bortsett fra at det har vært det tre netter nå, 638 00:27:42,878 --> 00:27:45,097 nesten fire, som betyr... – Noe gikk galt. 639 00:27:45,097 --> 00:27:49,014 Becky, vet du hvor planla de å campe? 640 00:27:49,014 --> 00:27:50,842 Jeg beklager, nei. 641 00:27:50,842 --> 00:27:54,933 Jeg vet bare at det var det et sted spesielt for Allison. 642 00:27:54,933 --> 00:27:59,242 Det hørtes ut som hun hadde vært der før. 643 00:27:59,242 --> 00:28:01,984 Lacey, Dhan, Jeg trenger begge foreldrene her nå. 644 00:28:08,642 --> 00:28:11,558 Takk for at du kom så raskt. 645 00:28:19,871 --> 00:28:22,439 Margaret, du har to alternativer: 646 00:28:22,439 --> 00:28:24,441 en tur til sykehuset eller en tur til busstasjonen. 647 00:28:24,441 --> 00:28:25,877 Du må få meg til å bli. 648 00:28:25,877 --> 00:28:27,096 Vær så snill, vær så snill, bare få meg til å bli. 649 00:28:27,096 --> 00:28:29,054 Du er minutter unna fra å kollapse. 650 00:28:29,054 --> 00:28:31,056 Du prøvde. Det er stolthet i det. 651 00:28:31,056 --> 00:28:33,102 Stol på at du vet når du skal prøve igjen. 652 00:28:33,102 --> 00:28:35,844 OK. 653 00:28:35,844 --> 00:28:38,629 OK. OK. 654 00:28:38,629 --> 00:28:40,805 Jeg er så lei meg. Jeg beklager. Jeg er så lei meg. 655 00:28:40,805 --> 00:28:42,372 - Ikke vær, gå. - OK. 656 00:28:42,372 --> 00:28:44,200 OK, OK. 657 00:28:45,897 --> 00:28:48,421 Jeg tror ikke jeg kan gjøre dette. 658 00:28:48,421 --> 00:28:49,945 Det kan vi være enige om. 659 00:28:49,945 --> 00:28:53,078 Du kan og du vil, for Brandon og Allison. 660 00:28:53,078 --> 00:28:54,732 Sett deg ned. 661 00:28:54,732 --> 00:28:56,865 Jeg er ikke her for å skamme deg eller kaste skylden. 662 00:28:56,865 --> 00:29:00,085 Jeg er her for å bringe hjem barna dine. 663 00:29:00,085 --> 00:29:01,913 Allison sendte en tekstmelding til dette bildet 664 00:29:01,913 --> 00:29:03,872 til en venn dagen hun møtte Brandon. 665 00:29:03,872 --> 00:29:06,700 Den enkle bildeteksten, "Jeg fant min person." 666 00:29:06,700 --> 00:29:09,921 De beholdt forholdet skjult for deg av frykt. 667 00:29:09,921 --> 00:29:11,662 Og på grunn av det, det koster oss 668 00:29:11,662 --> 00:29:14,056 dyrebar tid på å finne dem, så vi trenger din hjelp. 669 00:29:14,056 --> 00:29:16,058 Vi kjenner Brandon og Allison var på vei på en to-dagers 670 00:29:16,058 --> 00:29:19,017 romantisk campingtur, men vi er snart fire dager 671 00:29:19,017 --> 00:29:21,063 uten kontakt fra dem, så-- 672 00:29:21,063 --> 00:29:22,107 Så det betyr noe er galt. 673 00:29:22,107 --> 00:29:23,979 Kan noen av dere tenke på hvor som helst 674 00:29:23,979 --> 00:29:27,156 av spesiell betydning at kunne barna dine ha gått? 675 00:29:27,156 --> 00:29:30,072 Det er Vista Array. 676 00:29:30,072 --> 00:29:31,769 Det må være. 677 00:29:31,769 --> 00:29:35,686 Det er utsikten der Allison er far fridde til meg. 678 00:29:38,776 --> 00:29:41,170 Ok, husk hva vi leter etter. 679 00:29:41,170 --> 00:29:43,302 Normalt ville Brandon det prøv å signalisere med en brann. 680 00:29:43,302 --> 00:29:45,914 Denne ukens regn har gjort det nesten umulige, 681 00:29:45,914 --> 00:29:47,741 så se etter andre markører-- 682 00:29:47,741 --> 00:29:50,875 steiner stablet sammen, klær knyttet til trær. 683 00:29:50,875 --> 00:29:52,746 Ja? 684 00:29:52,746 --> 00:29:54,183 - Allison! - Allison! 685 00:29:54,183 --> 00:29:56,011 Brandon? 686 00:29:56,011 --> 00:29:57,316 - Brandon? - Brandon! 687 00:29:57,316 --> 00:29:59,231 - Allison? - Allison! 688 00:29:59,231 --> 00:30:02,713 Brandon? 689 00:30:02,713 --> 00:30:04,454 Jeg fant noe. 690 00:30:08,414 --> 00:30:10,155 Hei, kom igjen, denne veien. 691 00:30:10,155 --> 00:30:12,636 Brandon! - Allison! 692 00:30:13,985 --> 00:30:15,987 - Brandon! - Allison! 693 00:30:15,987 --> 00:30:18,207 - Allison! - Brandon! 694 00:30:18,207 --> 00:30:21,123 - Brandon! - Hold ut! 695 00:30:21,123 --> 00:30:22,341 Lytte. 696 00:30:25,823 --> 00:30:27,433 Denne veien. 697 00:30:27,433 --> 00:30:29,087 Denne veien, denne veien. 698 00:30:29,087 --> 00:30:31,002 Brandon? 699 00:30:31,002 --> 00:30:34,049 Allison? 700 00:30:34,049 --> 00:30:35,311 Der er de. 701 00:30:35,311 --> 00:30:38,227 Brandon? 702 00:30:38,227 --> 00:30:40,011 Brandon, kan du høre meg? 703 00:30:40,011 --> 00:30:42,013 - Å, gud. - Kan du høre meg? 704 00:30:42,013 --> 00:30:44,059 Hei, vi trenger en helikopter, umiddelbar evakuering. 705 00:30:44,059 --> 00:30:45,930 Brandon, snakk med meg. Hva skjedde? 706 00:30:45,930 --> 00:30:47,758 Hun falt. 707 00:30:47,758 --> 00:30:49,455 Hun landet på en gren som slo bukveggen hennes. 708 00:30:49,455 --> 00:30:51,588 OK, vi skal trenger å flytte henne. 709 00:30:51,588 --> 00:30:53,764 Er du klar? – Nei, nei, nei, nei, det kan du ikke. 710 00:30:53,764 --> 00:30:55,331 Du kan ikke. 711 00:30:55,331 --> 00:30:58,421 Hva er det? 712 00:30:58,421 --> 00:31:01,641 En improvisert IV, en gående blodbank. 713 00:31:01,641 --> 00:31:05,428 Brandons blod er det som er holde Allison i live. 714 00:31:05,428 --> 00:31:09,084 Brandon? - Brandon? 715 00:31:09,084 --> 00:31:10,607 – Vi trenger helikopteret nå. - Se på meg. Se på meg. 716 00:31:16,874 --> 00:31:21,357 Dr. Aston, utvidelse 5722. Dr. Aston. 717 00:31:21,357 --> 00:31:23,837 Allisons kirurg sier hun er våken, 718 00:31:23,837 --> 00:31:25,839 men bare fordi Brandon ga henne nesten 719 00:31:25,839 --> 00:31:28,103 20% av hans eget blod. 720 00:31:28,103 --> 00:31:29,669 Vent, han kommer til å ordne seg, også, ikke sant? 721 00:31:29,669 --> 00:31:32,194 Oddsen er ikke stor. 722 00:31:34,761 --> 00:31:37,025 Mr. Og Mrs. Davis? 723 00:31:39,505 --> 00:31:42,117 Sønnen din var en veldig modig mann. 724 00:31:42,117 --> 00:31:43,640 Han er i bedring. 725 00:31:43,640 --> 00:31:46,817 Det er ingen organsvikt. Brandon kommer til å klare seg. 726 00:31:46,817 --> 00:31:48,471 Takk, Gud. 727 00:31:48,471 --> 00:31:50,473 Takk. 728 00:31:55,565 --> 00:31:57,306 Baby. 729 00:31:58,263 --> 00:32:00,831 Sukker! 730 00:32:07,838 --> 00:32:12,843 Du kunne ha fortalt meg det. 731 00:32:14,236 --> 00:32:15,585 Kan jeg bare... 732 00:32:15,585 --> 00:32:17,239 Selvfølgelig. 733 00:32:19,719 --> 00:32:21,243 Takk. 734 00:32:21,243 --> 00:32:25,247 Tusen takk for redde datteren min. 735 00:32:37,911 --> 00:32:40,131 alle: Velkommen hjem. 736 00:32:42,177 --> 00:32:43,656 Huff. 737 00:32:45,136 --> 00:32:47,051 ♪ Får ikke deg til å føle deg bra ♪ 738 00:32:48,966 --> 00:32:51,186 ♪ Får ikke deg til å føle deg bra ♪ 739 00:32:53,579 --> 00:32:55,973 ♪ Jeg skal ikke fortelle deg ♪ 740 00:32:55,973 --> 00:32:58,280 ♪ Jeg er den du trenger ♪ 741 00:32:58,280 --> 00:33:00,717 ♪ Jeg er bankkassen ♪ 742 00:33:00,717 --> 00:33:02,458 ♪ Jeg er Visine ♪ 743 00:33:04,547 --> 00:33:06,331 Jeg beklager å avbryte. 744 00:33:06,331 --> 00:33:08,159 Jeg bare var innom for å la du vet at vi sporet opp 745 00:33:08,159 --> 00:33:10,161 offiseren som ga Veronica Brandons bilde og navn. 746 00:33:10,161 --> 00:33:11,728 Han mente ikke noe vondt. 747 00:33:11,728 --> 00:33:13,599 Han er bare ung og prøver å hjelpe. 748 00:33:13,599 --> 00:33:15,601 Han kommer med en offentlig uttalelse om unnskyldning til Brandon 749 00:33:15,601 --> 00:33:18,126 og familien hans mens vi snakker. 750 00:33:18,126 --> 00:33:21,216 Hei, Trent, hvorfor ikke ta deg et glass? 751 00:33:21,216 --> 00:33:22,478 Hell en shot. 752 00:33:22,478 --> 00:33:25,133 Takk, men, eh, 753 00:33:25,133 --> 00:33:28,353 Jeg er på jobb. 754 00:33:28,353 --> 00:33:30,877 Gabi, har du et sekund? 755 00:33:38,363 --> 00:33:42,585 Så jeg fant hva du var ser etter på cold case. 756 00:33:45,196 --> 00:33:47,590 Har du tid nå? 757 00:33:52,334 --> 00:33:54,727 Kan jeg ringe deg senere? Jeg må hjelpe en venn. 758 00:33:58,296 --> 00:34:02,387 OK, så jeg skal spørre deg å følge fingrene mine. 759 00:34:02,387 --> 00:34:04,824 Ved å tilby bilateral stimulering, 760 00:34:04,824 --> 00:34:07,566 det vil tillate hjernen fokusere utelukkende på minnene 761 00:34:07,566 --> 00:34:10,700 og ikke det tilhørende traumet. 762 00:34:10,700 --> 00:34:13,006 OK, er du klar? 763 00:34:13,006 --> 00:34:14,225 Ja. 764 00:34:14,225 --> 00:34:16,097 La oss begynne. 765 00:34:18,403 --> 00:34:20,927 Vi skal busstasjonen, 766 00:34:20,927 --> 00:34:26,019 til den dagen Jamie ble savnet. 767 00:34:26,019 --> 00:34:31,068 Hva følelsen gjør dette minnet gi deg? 768 00:34:31,068 --> 00:34:32,548 Skam. 769 00:34:32,548 --> 00:34:36,160 Og hva i stedet foretrekker du å føle? 770 00:34:38,423 --> 00:34:40,860 Som en god mor. 771 00:34:45,213 --> 00:34:46,823 Vi var på vei 772 00:34:46,823 --> 00:34:48,607 til Baltimore Bilmuseum. 773 00:34:48,607 --> 00:34:50,696 Jamie elsket innovasjon. 774 00:34:50,696 --> 00:34:53,221 Han tryglet meg om å ta bussen. 775 00:34:53,221 --> 00:34:55,179 Han tenkte å kjøre buss var magisk, 776 00:34:55,179 --> 00:34:59,009 som å ri på en dinosaur. 777 00:34:59,009 --> 00:35:02,795 Jeg bare så bort i 10 sekunder, 778 00:35:02,795 --> 00:35:06,103 akkurat nok tid til å svare et spørsmål i kryssordet. 779 00:35:08,671 --> 00:35:11,978 Det er greit, fortsett. 780 00:35:11,978 --> 00:35:14,111 Å herregud, jeg... mm. 781 00:35:14,111 --> 00:35:16,157 Jeg fortjener dette. 782 00:35:16,157 --> 00:35:18,289 Jeg er en fryktelig mor. Jeg fortjener dette. 783 00:35:18,289 --> 00:35:21,292 Nei. Du er menneskelig. 784 00:35:21,292 --> 00:35:25,253 Skyld og smerte vil ikke bringe tilbake sønnen din. 785 00:35:25,253 --> 00:35:27,472 Det er greit. 786 00:35:27,472 --> 00:35:33,304 Jeg trenger at du står opp og forlate busstasjonen. 787 00:35:33,304 --> 00:35:38,179 Jeg trenger at du drar all din skyld bak. 788 00:35:41,094 --> 00:35:42,966 Beklager, jeg kan ikke dra. 789 00:35:42,966 --> 00:35:44,924 Jeg kan ikke. Jeg må fortsette å lete. 790 00:35:44,924 --> 00:35:46,317 Jeg må fortsette å lete. 791 00:35:46,317 --> 00:35:48,276 Jeg kan ikke dra. 792 00:35:50,408 --> 00:35:52,889 Å, hei. 793 00:35:52,889 --> 00:35:54,325 - Hei, mamma. - Hei. 794 00:35:54,325 --> 00:35:57,415 – Skal du reise? - Nei. Nei, nei. 795 00:35:57,415 --> 00:36:00,462 Jeg vil aldri, aldri forlate deg. 796 00:36:02,203 --> 00:36:04,379 Men vet du hva? 797 00:36:04,379 --> 00:36:09,166 Jeg må tilgi meg selv fordi jeg så bort. 798 00:36:09,166 --> 00:36:12,909 Jeg burde ikke ha gjort det. 799 00:36:12,909 --> 00:36:14,780 Men det gjorde jeg. 800 00:36:14,780 --> 00:36:19,089 Så kan du-- kan du tilgi meg? 801 00:36:19,089 --> 00:36:22,353 Jeg elsker deg, mamma. 802 00:36:22,353 --> 00:36:24,790 Jeg elsker deg. 803 00:36:24,790 --> 00:36:26,618 Nei, ikke gå. Nei, ikke gå. 804 00:36:26,618 --> 00:36:30,013 Jeg trenger litt mer tid. Vennligst ikke gå, ikke gå. 805 00:36:38,587 --> 00:36:40,197 Er du OK? 806 00:36:40,197 --> 00:36:42,591 Ærlig talt, nei. 807 00:36:42,591 --> 00:36:47,552 Jeg mener, jeg vet at det ikke er slutten av busstasjonen for meg, 808 00:36:47,552 --> 00:36:49,641 men likevel-- - Du tok et skritt fremover. 809 00:36:51,382 --> 00:36:53,341 Takk for at du er her for meg. 810 00:36:53,341 --> 00:36:55,386 Du er velkommen. 811 00:36:55,386 --> 00:36:57,258 Nå, kom igjen. 812 00:36:57,258 --> 00:36:58,694 Du vet, jeg tenkte om å få en samkjøring 813 00:36:58,694 --> 00:37:02,524 og--og skal se Taylor. 814 00:37:02,524 --> 00:37:05,570 Jeg er stolt av deg. Vi sees i morgen. 815 00:37:05,570 --> 00:37:08,007 Gabi, det er du alltid den, du vet, 816 00:37:08,007 --> 00:37:10,532 den som dukker opp for alle. 817 00:37:10,532 --> 00:37:13,535 Og jeg vil bare ha deg å vite at hvis-- 818 00:37:13,535 --> 00:37:18,235 hvis og når du trenger noen 819 00:37:18,235 --> 00:37:20,193 at vi vil være der for deg. 820 00:37:21,760 --> 00:37:27,113 ♪ Og jeg vet Jeg kan ikke endre ♪ 821 00:37:27,113 --> 00:37:31,553 ♪ Verden utenfor ♪ 822 00:37:31,553 --> 00:37:37,733 ♪ Det føles lett å klandre meg selv ♪ 823 00:37:37,733 --> 00:37:41,345 ♪ Når jeg er alene ♪ 824 00:37:41,345 --> 00:37:44,522 ♪ Begravd under et teppe ♪ 825 00:37:44,522 --> 00:37:48,004 ♪ Prøver bare å glemme at jeg er helt alene ♪ 826 00:37:50,615 --> 00:37:52,617 - Hei. - Hei. 827 00:37:52,617 --> 00:37:54,402 Du sa du hadde noe om Annie? 828 00:37:54,402 --> 00:37:55,403 Ja. 829 00:37:55,403 --> 00:37:57,622 Er Margaret OK? 830 00:37:57,622 --> 00:37:58,971 Det vil hun være. 831 00:37:58,971 --> 00:38:00,973 Bra. 832 00:38:00,973 --> 00:38:04,368 For nyhetene jeg har er ikke så bra. 833 00:38:04,368 --> 00:38:06,370 Beklager, Gabi. 834 00:38:06,370 --> 00:38:07,632 Annie Lopez er død. 835 00:38:07,632 --> 00:38:10,592 La meg gjette. 836 00:38:10,592 --> 00:38:13,595 21 år siden i løpet av tiden jeg ble tatt? 837 00:38:13,595 --> 00:38:17,773 Nei. Um, for to år siden, 23. mars. 838 00:38:17,773 --> 00:38:19,035 Nei, du tar feil. 839 00:38:19,035 --> 00:38:23,213 Gabi, jeg dobbeltsjekket. 840 00:38:23,213 --> 00:38:25,258 Annie døde i en bilulykke. 841 00:38:25,258 --> 00:38:27,217 Hun ble drept av en beruset sjåfør som døde på stedet. 842 00:38:27,217 --> 00:38:30,263 Det er heller ingen registrering av at hun noen gang ble kidnappet 843 00:38:30,263 --> 00:38:32,614 eller meldt savnet som barn. 844 00:38:32,614 --> 00:38:34,485 Det eneste andre på rekorden hennes 845 00:38:34,485 --> 00:38:36,444 er at hun brukte litt tid på et psykisk helsesenter 846 00:38:36,444 --> 00:38:39,577 på slutten av 2001, begynnelsen av 2002. 847 00:38:39,577 --> 00:38:43,015 Så du sier sir forteller meg sannheten? 848 00:38:46,192 --> 00:38:49,326 Gabi, hva sa du nettopp? 849 00:38:49,326 --> 00:38:53,243 Sir forteller sannheten? 850 00:38:53,243 --> 00:38:55,245 Har du vært i kontakt med Sir? 851 00:38:55,245 --> 00:38:56,725 Å-selvfølgelig ikke. 852 00:38:56,725 --> 00:38:59,684 Um, noe han fortalte meg da-- da han tok meg. 853 00:38:59,684 --> 00:39:02,252 Se, jeg må gå. 854 00:39:02,252 --> 00:39:05,690 ♪ Kanskje jeg er et monster ♪ 855 00:39:08,693 --> 00:39:13,263 ♪ Kanskje alle tingene de sa de hadde rett ♪ 856 00:39:13,263 --> 00:39:16,135 Vær så snill! Mr. Evans, ikke gjør dette! 857 00:39:16,135 --> 00:39:19,138 Vennligst la meg gå hjem! 858 00:39:19,138 --> 00:39:20,705 Du er hjemme. 859 00:39:20,705 --> 00:39:24,361 Det er her vi skal fullføre utdannelsen. 860 00:39:24,361 --> 00:39:27,582 Gabrielle, hør på meg. Du må stole på meg. 861 00:39:27,582 --> 00:39:29,279 Du er forvirret. 862 00:39:29,279 --> 00:39:32,064 Du og jeg, vi vil ha samme ting, å være en familie. 863 00:39:32,064 --> 00:39:33,849 Inntil da er jeg læreren din. 864 00:39:33,849 --> 00:39:35,503 Du er studenten. 865 00:39:35,503 --> 00:39:37,461 Ah! Hjelp! 866 00:39:37,461 --> 00:39:39,463 Hjelp meg! 867 00:39:39,463 --> 00:39:42,988 Noen, vær så snill! Gud, hjelp meg! 868 00:39:42,988 --> 00:39:46,731 Jeg avslutter med låsene, og så skal vi spise middag. 869 00:39:46,731 --> 00:39:49,473 Vennligst. Mr. Evans! 870 00:39:49,473 --> 00:39:51,214 Vennligst! 871 00:39:51,214 --> 00:39:54,783 Og fra nå av, kall meg Sir. 872 00:39:58,656 --> 00:40:00,963 Det har gått to dager. 873 00:40:00,963 --> 00:40:04,314 Du kan ikke bare forlate meg uten mat. 874 00:40:10,668 --> 00:40:13,671 Jeg skjønner. 875 00:40:13,671 --> 00:40:15,543 Du fant ut sannheten om Annie. 876 00:40:15,543 --> 00:40:17,893 Jeg fortalte deg det. 877 00:40:17,893 --> 00:40:22,158 Foreldrene hennes fikk henne forpliktet. 878 00:40:22,158 --> 00:40:26,945 Derfor dukket hun ikke opp ved vinduet mitt til den dagen. 879 00:40:26,945 --> 00:40:29,861 Etter at du lot henne gå, på en eller annen måte, 880 00:40:29,861 --> 00:40:35,388 du overbeviste dem om at hun var det gale og finne på ting. 881 00:40:35,388 --> 00:40:38,043 Stedet de sendte henne var bedre enn hun fortjente. 882 00:40:38,043 --> 00:40:39,784 Du ødela livet hennes. 883 00:40:39,784 --> 00:40:41,438 Den dagen kom hun tilbake, 884 00:40:41,438 --> 00:40:43,658 Jeg fortalte henne det hvis hun noen gang kommer tilbake, 885 00:40:43,658 --> 00:40:44,963 Jeg ville sørge for at foreldrene hennes 886 00:40:44,963 --> 00:40:48,140 låste henne borte for godt denne gangen. 887 00:40:48,140 --> 00:40:49,577 Unødvendig å si, trusselen virket. 888 00:40:49,577 --> 00:40:51,448 Hun holdt seg unna. 889 00:40:51,448 --> 00:40:55,713 Annie valgte å beskytte seg over deg. 890 00:40:55,713 --> 00:40:59,761 Du gjorde henne gal, akkurat som du gjorde meg til en kidnapper. 891 00:40:59,761 --> 00:41:01,153 Det er det du gjør. 892 00:41:01,153 --> 00:41:04,505 Du gjør folk til deg. 893 00:41:04,505 --> 00:41:06,594 - Gabrielle. – Nei, jeg er ferdig med løgnene dine. 894 00:41:06,594 --> 00:41:08,204 jeg er ferdig med dine manipulasjoner. 895 00:41:08,204 --> 00:41:10,380 Du har kostet meg alt. 896 00:41:10,380 --> 00:41:13,557 Mens alle rundt meg har helbredet, 897 00:41:13,557 --> 00:41:16,691 Jeg lar deg dra meg inn i helvete. 898 00:41:16,691 --> 00:41:22,566 Alt jeg holdt på var en sjanse til å hevne Annie, 899 00:41:22,566 --> 00:41:25,830 og nå er det ingenting å hevne. 900 00:41:25,830 --> 00:41:29,791 Jeg burde ha begravet deg dagen jeg fant deg. 901 00:41:29,791 --> 00:41:31,619 Gabrielle. Gab-- 902 00:41:31,619 --> 00:41:33,490 Hva gjør du? 903 00:41:33,490 --> 00:41:36,058 Hva gjør du? - Det er meg. 904 00:41:36,058 --> 00:41:39,061 Jeg trenger at du kommer over. 905 00:41:39,061 --> 00:41:40,671 Det handler om Sir. 906 00:42:21,059 --> 00:42:22,060 Greg, beveg hodet.